1
00:01:26,900 --> 00:01:29,990
gwelet maniek

2
00:01:51,390 --> 00:01:59,140
salud, anavezout a rez un den anvet Jim Susan

3
00:01:59,140 --> 00:02:01,030
breudeur ha ne ziskouezont ket din pelec'h emaint
salud, anavezout a rez un den anvet Jim Susan

4
00:02:01,030 --> 00:02:03,060
a zo
breudeur ha ne ziskouezont ket din pelec'h emaint

5
00:02:04,590 --> 00:02:07,590
ya

6
00:02:09,340 --> 00:02:13,840
mat eo, n'em eus ket soñj perak pe petra

7
00:02:13,840 --> 00:02:14,930
a zo o vont da c'hoarvezout
mat eo, n'em eus ket soñj perak pe petra

8
00:02:14,930 --> 00:02:21,100
Ne ran ket ha c'hoant 'm eus e chomfec'h
a zo o vont da c'hoarvezout

9
00:02:21,100 --> 00:02:21,110
Ne ran ket ha c'hoant 'm eus e chomfec'h

10
00:02:21,110 --> 00:02:23,430
ganin goude ar gwallzarvoud
Ne ran ket ha c'hoant 'm eus e chomfec'h

11
00:02:23,430 --> 00:02:25,960
ya Tim en deus saveteet ma buhez met daoust hag-eñ e talvez kement-se
ganin goude ar gwallzarvoud

12
00:02:25,960 --> 00:02:25,970
ma perc'henn war ma hini a seblant din bezañ bepred
ya Tim en deus saveteet ma buhez met daoust hag-eñ e talvez kement-se
ganin goude ar gwallzarvoud

13
00:02:25,970 --> 00:02:29,440
ya Tim en deus saveteet ma buhez met daoust hag-eñ e talvez kement-se
ma perc'henn war ma hini a seblant din bezañ bepred

14
00:02:29,440 --> 00:02:33,150
da heul Tim da heul ar penn I
ma perc'henn war ma hini a seblant din bezañ bepred

15
00:02:33,150 --> 00:02:35,340
da heul Tim da heul ar penn I

16
00:02:35,340 --> 00:02:37,000
spontet

17
00:02:37,000 --> 00:02:39,760
Gouzout a ran e komzo Tim diwar-benn Austin
spontet

18
00:02:39,760 --> 00:02:42,510
da viken e kasan soñjal e da viken e
Gouzout a ran e komzo Tim diwar-benn Austin

19
00:02:42,510 --> 00:02:46,680
da lavaret eo e seblant bezañ ar marv
da viken e kasan soñjal e da viken e

20
00:03:17,020 --> 00:03:21,390
hey estren Hey

21
00:03:22,830 --> 00:03:36,460
a-benn ar fin em eus graet, ya, graet em eus paeron Vic

22
00:03:36,460 --> 00:03:40,960
oh hemañ zo dak eo kabiten an dra-se
a-benn ar fin em eus graet, ya, graet em eus paeron Vic

23
00:03:40,960 --> 00:03:44,830
gallout a ra skoazellañ Andy hag ar c'hrouadur bresk-se
oh hemañ zo dak eo kabiten an dra-se

24
00:03:44,830 --> 00:03:47,110
eo Stosh ne gomz ket kalz
gallout a ra skoazellañ Andy hag ar c'hrouadur bresk-se

25
00:03:47,110 --> 00:03:51,580
c'hoarzhadegoù mat, mousc'hoarzhadegoù, ur veaj hir ha
eo Stosh ne gomz ket kalz

26
00:03:51,580 --> 00:03:55,300
Oh Barry penaos emañ an traoù amañ emaomp o vont
c'hoarzhadegoù mat, mousc'hoarzhadegoù, ur veaj hir ha

27
00:03:55,300 --> 00:03:57,420
brav
Oh Barry penaos emañ an traoù amañ emaomp o vont

28
00:04:14,710 --> 00:04:16,610
anavezet ivez evel ho spesad liorzh

29
00:04:16,610 --> 00:04:30,930
naer-mor, mignon eo, ur seurt doare. Hey
anavezet ivez evel ho spesad liorzh

30
00:04:30,930 --> 00:04:33,620
ober anaoudegezh gantañ gwelloc'h
naer-mor, mignon eo, ur seurt doare. Hey

31
00:04:33,620 --> 00:04:34,330
diwall
ober anaoudegezh gantañ gwelloc'h

32
00:04:34,330 --> 00:04:39,600
ya, tad, evel-se e sonit
diwall

33
00:04:39,600 --> 00:04:39,610
diwall

34
00:04:39,790 --> 00:04:42,330
anvet e vez an dra-se

35
00:04:42,330 --> 00:04:46,480
voila voila ar pezh a dalvez eizh munutenn
anvet e vez an dra-se

36
00:04:46,480 --> 00:04:51,580
pegen pell e pad ar bugel, mat eo ma
voila voila ar pezh a dalvez eizh munutenn

37
00:04:51,580 --> 00:04:53,680
enklask a ya en-dro. Implijout a rin ar venveg war
pegen pell e pad ar bugel, mat eo ma

38
00:04:53,680 --> 00:04:54,880
ar suner-mañ evit pep tra adalek
enklask a ya en-dro. Implijout a rin ar venveg war

39
00:04:54,880 --> 00:04:58,690
hemofiliezh da surjianerezh kalon digor trugarez
ar suner-mañ evit pep tra adalek

40
00:04:58,690 --> 00:05:03,190
c'hwi kalz dr. Kildare, spontet int
hemofiliezh da surjianerezh kalon digor trugarez

41
00:05:03,190 --> 00:05:06,370
pemp mil dollar an ons evit se
c'hwi kalz dr. Kildare, spontet int

42
00:05:06,370 --> 00:05:11,050
traoù oh brav-tre an emglev a ya en-dro
pemp mil dollar an ons evit se

43
00:05:11,050 --> 00:05:17,430
ti bras kloz-piket gwenn 2,5 bugel
traoù oh brav-tre an emglev a ya en-dro

44
00:05:18,100 --> 00:05:21,740
mat eo, gwelomp pegement en deus an den-mañ

45
00:05:21,740 --> 00:05:32,350
evidomp hiziv mat eo Betty
mat eo, gwelomp pegement en deus an den-mañ

46
00:05:42,560 --> 00:05:48,490
Aesaat a ran an dra-se

47
00:05:48,490 --> 00:05:51,670
ezhomm hon eus

48
00:07:03,150 --> 00:07:07,660
brav-tre eo amañ oops

49
00:07:07,660 --> 00:07:19,310
deuit, diskouez a rin deoc'h sellit eno
brav-tre eo amañ oops

50
00:07:19,310 --> 00:07:20,950
an holl draoù graet gant glaou eo
deuit, diskouez a rin deoc'h sellit eno

51
00:07:20,950 --> 00:07:34,810
Sal hon hini, galvit ac'hanon kampion al labourer-douar
an holl draoù graet gant glaou eo

52
00:07:48,430 --> 00:07:54,550
ha petra a lavar ar vedisined emaon mat

53
00:07:54,550 --> 00:07:57,700
n'eus ket mui a adgwaskañ ha me hepken
ha petra a lavar ar vedisined emaon mat

54
00:07:57,700 --> 00:08:00,060
ne zlefe ket mont dindan 20 metrad e-pad ur pennadig
n'eus ket mui a adgwaskañ ha me hepken

55
00:08:00,060 --> 00:08:03,730
Digarezit ac'hanon n'em eus ket gallet chom ar pezh a ouzon
ne zlefe ket mont dindan 20 metrad e-pad ur pennadig

56
00:08:03,730 --> 00:08:03,740
Digarezit ac'hanon n'em eus ket gallet chom ar pezh a ouzon

57
00:08:03,740 --> 00:08:07,720
gouzout a ran ez out skuizh gant va skoazellañ
Digarezit ac'hanon n'em eus ket gallet chom ar pezh a ouzon

58
00:08:07,720 --> 00:08:11,440
er-maez koulskoude, evel 50 n'eo ket mat-tre
gouzout a ran ez out skuizh gant va skoazellañ

59
00:08:11,440 --> 00:08:16,550
Oh ho ex en deus galvet ac'hanon hmm ya c'hoant he deus
er-maez koulskoude, evel 50 n'eo ket mat-tre

60
00:08:16,550 --> 00:08:19,930
evit gouzout penaos e oan, gouzout a rez a-raok ma teufe
Oh ho ex en deus galvet ac'hanon hmm ya c'hoant he deus

61
00:08:19,930 --> 00:08:21,620
da gomzoù a c'houlenne gouzout petra
evit gouzout penaos e oan, gouzout a rez a-raok ma teufe

62
00:08:21,620 --> 00:08:26,410
ar gwiriadenn ziwezhañ a oa mat omp pell
da gomzoù a c'houlenne gouzout petra

63
00:08:26,410 --> 00:08:29,890
pell diouzh se amañ un nebeud sizhunvezhioù
ar gwiriadenn ziwezhañ a oa mat omp pell

64
00:08:29,890 --> 00:08:32,430
koulskoude
pell diouzh se amañ un nebeud sizhunvezhioù

65
00:08:32,800 --> 00:08:35,800
marteze

66
00:08:39,790 --> 00:08:43,510
pa'z on deuet amañ evit ar wech kentañ em eus soñjet uh

67
00:08:43,510 --> 00:08:47,330
ne raimp nemet al labour er follenn met
pa'z on deuet amañ evit ar wech kentañ em eus soñjet uh

68
00:08:47,330 --> 00:08:47,340
ne raimp nemet al labour er follenn met

69
00:08:47,340 --> 00:08:52,280
an enezenn-mañ a zo evel ma ouzoc'h ul lec'h ma
ne raimp nemet al labour er follenn met

70
00:08:52,280 --> 00:08:57,240
soñjet ne oa ket anezhañ ken e c'hellit
an enezenn-mañ a zo evel ma ouzoc'h ul lec'h ma

71
00:08:57,240 --> 00:09:01,010
prenañ 50 ac'h evit ar pezh hon eus graet ar c'hentañ
soñjet ne oa ket anezhañ ken e c'hellit

72
00:09:01,010 --> 00:09:05,460
deiz emaoc'h e oant sirius diwar-benn pep tra
prenañ 50 ac'h evit ar pezh hon eus graet ar c'hentañ

73
00:09:05,460 --> 00:09:11,000
nann ya, sirius on, hon eus kemeret e kont kement-mañ
deiz emaoc'h e oant sirius diwar-benn pep tra

74
00:09:11,000 --> 00:09:14,100
al lec'h a laka ac'hanon da vezañ bev en-dro ah deuit
nann ya, sirius on, hon eus kemeret e kont kement-mañ

75
00:09:14,100 --> 00:09:17,260
setu ya e tiskouezin deoc'h
al lec'h a laka ac'hanon da vezañ bev en-dro ah deuit

76
00:11:39,200 --> 00:11:42,870
n'em eus ket bet tro da gavout deizlevr ur vaouez a-raok, n'out ket

77
00:11:42,870 --> 00:11:43,570
ar c'hentañ
n'em eus ket bet tro da gavout deizlevr ur vaouez a-raok, n'out ket

78
00:11:43,570 --> 00:11:48,140
gwelet a rez e karfen ar meurvor
ar c'hentañ

79
00:11:48,140 --> 00:11:59,500
ya, kaout nerzh kaerder Tim Tim petra
gwelet a rez e karfen ar meurvor

80
00:11:59,500 --> 00:12:05,570
ret eo deoc'h karet ar meurvor ya ya penaos emañ
ya, kaout nerzh kaerder Tim Tim petra

81
00:12:05,570 --> 00:12:08,750
dont a reas d'ar morlu pa oa
ret eo deoc'h karet ar meurvor ya ya penaos emañ

82
00:12:08,750 --> 00:12:12,070
un dra bennak evel 17 en deus lavaret kement-se din
dont a reas d'ar morlu pa oa

83
00:12:12,070 --> 00:12:16,820
ma zad a oa morlu ar Stadoù-Unanet
un dra bennak evel 17 en deus lavaret kement-se din

84
00:12:16,820 --> 00:12:24,740
Corps ya n'ouzon ket e oa bet kaset
ma zad a oa morlu ar Stadoù-Unanet

85
00:12:24,740 --> 00:12:28,750
er-maez d'ar Stadoù-Unanet a-raok ma vijen ganet e
Corps ya n'ouzon ket e oa bet kaset

86
00:12:28,750 --> 00:12:31,310
prometet d'am mamm e tistrofe
er-maez d'ar Stadoù-Unanet a-raok ma vijen ganet e

87
00:12:31,310 --> 00:12:49,960
eviti gouzout a ran e plij din kement-se
prometet d'am mamm e tistrofe

88
00:12:49,960 --> 00:12:49,970
prometet d'am mamm e tistrofe

89
00:13:45,880 --> 00:13:52,120
ne gomprenan ket

90
00:13:52,120 --> 00:13:57,480
gwad an naer a zo tennet d'ar gwad
ne gomprenan ket

91
00:14:11,600 --> 00:14:17,180
hey marteze eo ur ront pounner fall

92
00:15:18,210 --> 00:15:22,380
ur seurt vakañsoù naer ha gwelet unan

93
00:15:22,380 --> 00:15:24,850
a-benn tri devezh marteze n'int nemet ur plac'h
ur seurt vakañsoù naer ha gwelet unan

94
00:15:24,850 --> 00:15:33,060
mezhus brav-tre an dibenn-pred hiziv an noz
a-benn tri devezh marteze n'int nemet ur plac'h

95
00:15:33,060 --> 00:15:33,070
mezhus brav-tre an dibenn-pred hiziv an noz

96
00:15:33,070 --> 00:15:39,570
al lec'h gwellañ e kêr mat eo an hini nemetañ
mezhus brav-tre an dibenn-pred hiziv an noz

97
00:16:06,870 --> 00:16:10,330
ha teurel a reont danvez an Hotelling

98
00:16:10,330 --> 00:16:23,260
N'em eus ket soñj eus ar farsadenn ya hmm
ha teurel a reont danvez an Hotelling

99
00:16:23,260 --> 00:16:34,390
petra eo ar c'hi-se marteze marmouz mat eo
N'em eus ket soñj eus ar farsadenn ya hmm

100
00:16:34,390 --> 00:16:34,850
setu ni
petra eo ar c'hi-se marteze marmouz mat eo

101
00:16:34,850 --> 00:16:35,600
reizh
setu ni

102
00:16:35,600 --> 00:16:38,750
reizh

103
00:16:38,950 --> 00:16:42,710
an titouroù-mañ am eus lavaret deoc'h mat evit ma ne ran ket

104
00:16:42,710 --> 00:16:46,630
ret eo poazhañ anezho amañ tener
an titouroù-mañ am eus lavaret deoc'h mat evit ma ne ran ket

105
00:16:46,630 --> 00:16:46,640
nasi mat eo mat mat eo Frankie
ret eo poazhañ anezho amañ tener
an titouroù-mañ am eus lavaret deoc'h mat evit ma ne ran ket

106
00:16:46,640 --> 00:16:48,760
ret eo poazhañ anezho amañ tener
nasi mat eo mat mat eo Frankie

107
00:16:48,760 --> 00:16:51,480
un nebeud bieroù hon eus mar plij
nasi mat eo mat mat eo Frankie

108
00:16:51,480 --> 00:16:54,810
un nebeud bieroù hon eus mar plij

109
00:17:00,510 --> 00:17:02,110
iskis eo

110
00:17:02,110 --> 00:17:06,740
petra eo n'eus ket kalz a vaouezed a zalc'h mat
iskis eo

111
00:17:06,740 --> 00:17:10,410
rontoù zo n'emañ ket amañ hepken
petra eo n'eus ket kalz a vaouezed a zalc'h mat

112
00:17:12,570 --> 00:17:18,610
diwar he fenn tad ebet an iliz biken

113
00:17:18,610 --> 00:17:28,780
ankounac'haat a ra ac'hanon en ur vunutenn, ret eo din mont da gemer un
diwar he fenn tad ebet an iliz biken

114
00:17:28,780 --> 00:17:30,730
pis
ankounac'haat a ra ac'hanon en ur vunutenn, ret eo din mont da gemer un

115
00:17:30,730 --> 00:18:02,490
pis

116
00:18:21,750 --> 00:18:24,990
emezo

117
00:19:42,910 --> 00:19:45,280
Christ Andy, gouzout a rez n'eo ket New York amañ

118
00:19:45,280 --> 00:19:47,420
Me 'zo o vont da lezel ac'hanoc'h e-pad daou vunutenn ha
Christ Andy, gouzout a rez n'eo ket New York amañ

119
00:19:47,420 --> 00:19:49,060
lakaat al lec'h-mañ da vezañ ur seurt
Me 'zo o vont da lezel ac'hanoc'h e-pad daou vunutenn ha

120
00:19:49,060 --> 00:19:52,840
noz hey Airy n'eo ket evel-se biskoazh
lakaat al lec'h-mañ da vezañ ur seurt

121
00:19:52,840 --> 00:19:52,850
ma tro
noz hey Airy n'eo ket evel-se biskoazh
lakaat al lec'h-mañ da vezañ ur seurt

122
00:19:52,850 --> 00:19:55,480
noz hey Airy n'eo ket evel-se biskoazh
ma tro

123
00:20:40,290 --> 00:20:52,220
ur maen eo da anv, setu da wreg

124
00:20:52,220 --> 00:20:59,580
nann ma plac'h kaer-tre itron Trugarez
ur maen eo da anv, setu da wreg

125
00:20:59,580 --> 00:21:03,760
pegement a ouzoc'h diwar-benn an azil petra
nann ma plac'h kaer-tre itron Trugarez

126
00:21:03,760 --> 00:21:08,290
daoust hag-eñ e fell deoc'h lavaret ez eus gant pep bro he c'hiz
pegement a ouzoc'h diwar-benn an azil petra

127
00:21:08,290 --> 00:21:12,440
ar c'hemm en India e vez azeulet ar vuoc'h
daoust hag-eñ e fell deoc'h lavaret ez eus gant pep bro he c'hiz

128
00:21:12,440 --> 00:21:16,250
setu an anv-mañ ha soñjet em eus
ar c'hemm en India e vez azeulet ar vuoc'h

129
00:21:16,250 --> 00:21:18,440
an holl amañ a oa katolik
setu an anv-mañ ha soñjet em eus

130
00:21:18,440 --> 00:21:20,150
azeulet pell a-raok ma vije bet me a fell din
an holl amañ a oa katolik

131
00:21:20,150 --> 00:21:25,960
Jezuisted kredenn nozvezh brav mat me
azeulet pell a-raok ma vije bet me a fell din

132
00:21:25,960 --> 00:21:28,300
prometet en deus e vo roet d'an naer an holl
Jezuisted kredenn nozvezh brav mat me

133
00:21:28,300 --> 00:21:28,310
doujañs a zere dezhañ hag en Amerika
prometet en deus e vo roet d'an naer an holl
Jezuisted kredenn nozvezh brav mat me

134
00:21:28,310 --> 00:21:31,110
prometet en deus e vo roet d'an naer an holl
doujañs a zere dezhañ hag en Amerika

135
00:21:31,110 --> 00:21:31,120
kustum eo marteze d'ar merc'hed
prometet en deus e vo roet d'an naer an holl
doujañs a zere dezhañ hag en Amerika

136
00:21:31,120 --> 00:21:34,940
doujañs a zere dezhañ hag en Amerika
kustum eo marteze d'ar merc'hed

137
00:21:34,940 --> 00:21:38,160
dañsal e-touez an dud ha klevet ne ra nemet gwazed
kustum eo marteze d'ar merc'hed

138
00:21:38,160 --> 00:21:38,170
dañsal e-touez an dud ha klevet ne ra nemet gwazed

139
00:21:38,170 --> 00:21:42,380
ur c'hustum all evel-just eo ul lodenn eus ma
dañsal e-touez an dud ha klevet ne ra nemet gwazed

140
00:21:42,380 --> 00:21:44,560
labour evit ma ne vo ket ar weladennerien
ur c'hustum all evel-just eo ul lodenn eus ma

141
00:21:44,560 --> 00:21:44,570
disakr an enezenn ha ma kuitaont
labour evit ma ne vo ket ar weladennerien
ur c'hustum all evel-just eo ul lodenn eus ma

142
00:21:44,570 --> 00:21:47,930
labour evit ma ne vo ket ar weladennerien
disakr an enezenn ha ma kuitaont

143
00:21:47,930 --> 00:21:51,420
laouen ha poent eo mont
disakr an enezenn ha ma kuitaont

144
00:21:51,420 --> 00:21:51,430
laouen ha poent eo mont

145
00:21:51,430 --> 00:21:55,150
noz vat aotrou. maen
laouen ha poent eo mont

146
00:22:12,920 --> 00:22:32,030
huanadiñ a ra ar merc'hed e sal al liñselioù - kalz

147
00:22:32,030 --> 00:22:33,040
dañser mat
huanadiñ a ra ar merc'hed e sal al liñselioù - kalz

148
00:22:33,040 --> 00:22:33,050
trugarez me garfe dañsal ganeoc'h
dañser mat
huanadiñ a ra ar merc'hed e sal al liñselioù - kalz

149
00:22:33,050 --> 00:22:36,750
dañser mat
trugarez me garfe dañsal ganeoc'h

150
00:22:36,750 --> 00:22:38,960
un deiz
trugarez me garfe dañsal ganeoc'h

151
00:23:14,190 --> 00:23:18,020
sur evel an ifern en ho

152
00:24:22,890 --> 00:24:27,560
mat eo mat mat

153
00:24:27,560 --> 00:24:30,270
ret eo d'al labouradegoù kaout dek ons da amprouiñ
mat eo mat mat

154
00:24:30,270 --> 00:24:30,280
sur perak emaoc'h o vont da fuloriñ ouzhin
ret eo d'al labouradegoù kaout dek ons da amprouiñ
mat eo mat mat

155
00:24:30,280 --> 00:24:32,950
ret eo d'al labouradegoù kaout dek ons da amprouiñ
sur perak emaoc'h o vont da fuloriñ ouzhin

156
00:24:32,950 --> 00:24:34,750
rak n'em eus ket gwelet un naer foll e
sur perak emaoc'h o vont da fuloriñ ouzhin

157
00:24:34,750 --> 00:24:41,100
tri devezh a soñj deoc'h e soñj deoc'h ar
rak n'em eus ket gwelet un naer foll e

158
00:24:41,100 --> 00:24:41,110
skier just ar bagoù a zo digoust na gomzit ket a-is
tri devezh a soñj deoc'h e soñj deoc'h ar
rak n'em eus ket gwelet un naer foll e

159
00:24:41,110 --> 00:24:44,070
tri devezh a soñj deoc'h e soñj deoc'h ar
skier just ar bagoù a zo digoust na gomzit ket a-is

160
00:24:44,070 --> 00:24:47,100
mat eo, echuiñ a rin al labour
skier just ar bagoù a zo digoust na gomzit ket a-is

161
00:24:47,100 --> 00:24:49,350
bremañ ne lakain ket ac'hanout da labourat evit
mat eo, echuiñ a rin al labour

162
00:24:49,350 --> 00:24:51,900
arc'hant ebet pa vezer pinvidik neuze e c'heller
bremañ ne lakain ket ac'hanout da labourat evit

163
00:24:51,900 --> 00:24:51,910
arc'hant ebet pa vezer pinvidik neuze e c'heller

164
00:24:51,910 --> 00:24:55,970
paeit din marteze un tamm ouzhpenn
arc'hant ebet pa vezer pinvidik neuze e c'heller

165
00:24:55,970 --> 00:24:55,980
paeit din marteze un tamm ouzhpenn

166
00:25:10,590 --> 00:25:23,980
eo c'hwi ar pod trenk d'ar

167
00:25:23,980 --> 00:25:27,540
sal-dour ne ouien ket e oac'h spontet
eo c'hwi ar pod trenk d'ar

168
00:25:27,540 --> 00:25:29,680
ne ouien ket e oac'h amañ, gwelout a ran oc'h deuet
sal-dour ne ouien ket e oac'h spontet

169
00:25:29,680 --> 00:25:33,150
evit ober pis, serrit an nor war ho
ne ouien ket e oac'h amañ, gwelout a ran oc'h deuet

170
00:25:33,150 --> 00:25:33,160
evit ober pis, serrit an nor war ho

171
00:25:33,160 --> 00:25:44,500
hent er-maez paotred degaset da bareañ all Trugarez
evit ober pis, serrit an nor war ho

172
00:25:44,500 --> 00:25:52,930
Te Sachi en ti eno noz vat
hent er-maez paotred degaset da bareañ all Trugarez

173
00:25:52,930 --> 00:25:57,900
noz en-dro Tim noz Andy
Te Sachi en ti eno noz vat

174
00:26:04,300 --> 00:26:08,650
pell emaint amañ nann ket pell

175
00:26:08,650 --> 00:26:17,020
oh, astennet em eus anezhañ war-dro kement ha ma
pell emaint amañ nann ket pell

176
00:26:17,020 --> 00:26:17,530
gallout
oh, astennet em eus anezhañ war-dro kement ha ma

177
00:26:17,530 --> 00:26:23,050
Ur sizhunvezh bennak all am eus ha merdeiñ a reomp
gallout

178
00:26:23,050 --> 00:26:25,620
hep chañs
Ur sizhunvezh bennak all am eus ha merdeiñ a reomp

179
00:26:35,020 --> 00:26:39,420
ya sell dit, mont a rez war-raok

180
00:27:21,190 --> 00:27:25,720
mallozh dit foll

181
00:27:30,380 --> 00:27:33,180
petra an diaoul emaoc'h oc'h ober perak ne rit ket

182
00:27:33,180 --> 00:27:36,620
mont a rez da gerc'hat un tamm Sun Andy
petra an diaoul emaoc'h oc'h ober perak ne rit ket

183
00:28:25,650 --> 00:28:28,490
marteze eo bet graet an naered dilennet

184
00:28:28,490 --> 00:28:40,540
un tamm pell ar pezh a soñjan e tlefemp kemer
marteze eo bet graet an naered dilennet

185
00:28:40,540 --> 00:28:43,660
un devezh pe zaou vak ober ar pezh n'on ket o tont
un tamm pell ar pezh a soñjan e tlefemp kemer

186
00:28:43,660 --> 00:28:46,490
er-maez ganeoc'h evel-se, mat eo, mat eo
un devezh pe zaou vak ober ar pezh n'on ket o tont

187
00:28:46,490 --> 00:28:48,160
ar pezh a fell deoc'h ober Andy ha me a raio
er-maez ganeoc'h evel-se, mat eo, mat eo

188
00:28:48,160 --> 00:28:49,940
petra am eus da ober hey Tim, gouzout a rez ar
ar pezh a fell deoc'h ober Andy ha me a raio

189
00:28:49,940 --> 00:28:50,630
riskloù
petra am eus da ober hey Tim, gouzout a rez ar

190
00:28:50,630 --> 00:28:53,020
arabat komz din diwar-benn ar riskloù a ouzomp hon-daou
riskloù

191
00:28:53,020 --> 00:28:55,700
penaos ober gant ar riskloù petra an diaoul a ra
arabat komz din diwar-benn ar riskloù a ouzomp hon-daou

192
00:28:55,700 --> 00:28:58,460
kement-se a dalvez ez on skuizh, ne roan ket ur
penaos ober gant ar riskloù petra an diaoul a ra

193
00:28:58,460 --> 00:29:00,710
emzalc'h merdeiñ ac'hanoc'h, petra eo ar foll
kement-se a dalvez ez on skuizh, ne roan ket ur

194
00:29:00,710 --> 00:29:03,310
fall ganeoc'h em eus roet ur vuhez a c'hellfen
emzalc'h merdeiñ ac'hanoc'h, petra eo ar foll

195
00:29:03,310 --> 00:29:05,620
bet war an dra-se an holl draoù a felle deoc'h emaoc'h
fall ganeoc'h em eus roet ur vuhez a c'hellfen

196
00:29:05,620 --> 00:29:07,660
mat eo, na saveteit ket ac'hanon
bet war an dra-se an holl draoù a felle deoc'h emaoc'h

197
00:29:07,660 --> 00:29:34,750
ar wech a zeu, merde, e savetei he buhez, petra eo
mat eo, na saveteit ket ac'hanon

198
00:29:34,750 --> 00:29:39,910
a oa prevez en-dro digarezit ur vag vihan e-lec'h
ar wech a zeu, merde, e savetei he buhez, petra eo

199
00:29:39,910 --> 00:29:42,030
mestr o vont
a oa prevez en-dro digarezit ur vag vihan e-lec'h

200
00:29:42,030 --> 00:29:45,430
mezv hepken
mestr o vont

201
00:30:53,070 --> 00:31:00,660
tad pelec'h emaout Tim petra emaout oc'h ober amañ

202
00:31:00,660 --> 00:31:06,250
ha nec'het e oac'h c'hoant am boa da welet
tad pelec'h emaout Tim petra emaout oc'h ober amañ

203
00:31:06,250 --> 00:31:09,120
mat eo, mat on
ha nec'het e oac'h c'hoant am boa da welet

204
00:31:09,120 --> 00:31:13,440
sur ya
mat eo, mat on

205
00:31:13,440 --> 00:31:13,450
mat eo, mat on

206
00:31:16,750 --> 00:31:21,050
gouzout a rez mat an teknologiezhioù

207
00:32:42,150 --> 00:32:49,800
hey aotrou hey Stosh en-dro amañ c'hoazh nann int

208
00:32:49,800 --> 00:32:50,920
kaout pemp munutenn hiziv
hey aotrou hey Stosh en-dro amañ c'hoazh nann int

209
00:32:50,920 --> 00:32:53,200
nann, sur a-walc'h eo c'hwi ha me hepken hiziv eo
kaout pemp munutenn hiziv

210
00:32:53,200 --> 00:32:55,410
kement-se
nann, sur a-walc'h eo c'hwi ha me hepken hiziv eo

211
00:33:23,540 --> 00:33:46,980
Salud d'ar Archie-se, brav-tre eo, ya, me

212
00:33:46,980 --> 00:33:59,270
gouzout a ran ma anv trugarez vras deoc'h mat me
Salud d'ar Archie-se, brav-tre eo, ya, me

213
00:33:59,270 --> 00:34:02,170
ret eo mont Labour am eus Ret eo din mont
gouzout a ran ma anv trugarez vras deoc'h mat me

214
00:34:02,170 --> 00:34:05,780
mat eo, kerzhout a rin ganeoc'h
ret eo mont Labour am eus Ret eo din mont

215
00:34:05,780 --> 00:34:09,020
mat eo
mat eo, kerzhout a rin ganeoc'h

216
00:34:13,370 --> 00:34:16,320
pelec'h emaoc'h o chom amañ dres

217
00:34:16,320 --> 00:34:21,170
er-maez eus kêr gant ma mamm
pelec'h emaoc'h o chom amañ dres

218
00:34:21,170 --> 00:34:28,380
kaer eo amañ penaos eo e
er-maez eus kêr gant ma mamm

219
00:34:28,380 --> 00:34:33,890
Amerika mat eo
kaer eo amañ penaos eo e

220
00:34:38,640 --> 00:34:43,250
Ret eo din krediñ gortoz

221
00:35:00,400 --> 00:35:04,730
perak ne rit ket war ar vag familh

222
00:35:04,730 --> 00:35:06,070
aferioù |
perak ne rit ket war ar vag familh

223
00:35:06,070 --> 00:35:09,750
perak n'emaoc'h ket war al levr em eus kemeret an
aferioù |

224
00:35:09,750 --> 00:35:10,110
devezh vakañsoù
perak n'emaoc'h ket war al levr em eus kemeret an

225
00:35:10,110 --> 00:35:14,710
soñj am eus c'hoant da welet an enezenn am eus
devezh vakañsoù

226
00:35:14,710 --> 00:35:19,980
n'ouzon ket n'on ket sur perak emaon e-barzh
soñj am eus c'hoant da welet an enezenn am eus

227
00:35:19,980 --> 00:35:22,270
dañjer |
n'ouzon ket n'on ket sur perak emaon e-barzh

228
00:35:22,270 --> 00:35:22,280
dañjer |

229
00:35:23,690 --> 00:35:31,880
nebeut-tre a draoù a spont ac'hanon scoot

230
00:35:31,960 --> 00:35:34,650
ne rit ket

231
00:36:18,610 --> 00:36:23,150
petra an diaoul emaoc'h oc'h ober o welet penaos

232
00:36:23,150 --> 00:36:28,480
ober a ra hag a labour
petra an diaoul emaoc'h oc'h ober o welet penaos

233
00:36:28,480 --> 00:36:32,260
prest un tank all din
ober a ra hag a labour

234
00:36:39,730 --> 00:36:45,330
petra eo al lec'h-mañ Kev an naer

235
00:36:45,330 --> 00:36:46,570
Cheñch a ran ho levr
petra eo al lec'h-mañ Kev an naer

236
00:36:46,570 --> 00:37:07,860
Cheñch a ran ho levr

237
00:37:10,800 --> 00:37:14,690
eo ez eo azezet

238
00:37:14,690 --> 00:37:17,480
Snickers
eo ez eo azezet

239
00:37:17,480 --> 00:37:19,320
e oa hemañ ur c'hristen
Snickers

240
00:37:19,320 --> 00:37:21,170
e oa hemañ ur c'hristen

241
00:37:21,170 --> 00:37:24,340
pegen spontus eo gwir

242
00:37:24,340 --> 00:37:34,420
met kozh eo aberzh ar merc'hed kustum da
pegen spontus eo gwir

243
00:37:34,420 --> 00:37:35,920
beza eun enor
met kozh eo aberzh ar merc'hed kustum da

244
00:37:35,920 --> 00:37:46,420
dont da vezañ unan sur on e oa la setu ma
beza eun enor

245
00:37:46,420 --> 00:37:47,050
fin ar c'henwerzh
dont da vezañ unan sur on e oa la setu ma

246
00:37:47,050 --> 00:37:52,120
oh, degas a ran dezhi boued Omaha Lawson er
fin ar c'henwerzh

247
00:37:52,120 --> 00:37:52,130
oh, degas a ran dezhi boued Omaha Lawson er

248
00:37:52,130 --> 00:37:59,050
car kappa LMAO bye bye he deus c'hoant da c'houzout
oh, degas a ran dezhi boued Omaha Lawson er

249
00:37:59,050 --> 00:38:01,260
ho anv
car kappa LMAO bye bye he deus c'hoant da c'houzout

250
00:38:06,420 --> 00:38:09,780
mab kaer

251
00:38:13,610 --> 00:38:17,060
staliañ Lisa

252
00:38:17,880 --> 00:38:21,480
perak e lavaras e lavaras e oa ar spered

253
00:38:21,480 --> 00:38:24,420
eus an doueez a zo krenv ganeoc'h hi
perak e lavaras e lavaras e oa ar spered

254
00:38:24,420 --> 00:38:27,810
lavaret e oa ho gwad hag ar gwad a
eus an doueez a zo krenv ganeoc'h hi

255
00:38:27,810 --> 00:38:27,820
lavaret e oa ho gwad hag ar gwad a

256
00:38:27,820 --> 00:38:31,920
citta a vo mesket
lavaret e oa ho gwad hag ar gwad a

257
00:38:31,920 --> 00:38:40,590
citta a vo mesket

258
00:38:42,250 --> 00:38:45,150
ha krediñ a rez kement-se ?

259
00:38:45,150 --> 00:38:51,480
ma mamm-gozh n'eo ket sot
ha krediñ a rez kement-se ?

260
00:38:51,480 --> 00:38:55,590
met krediñ a ran hoc'h eus holl
ma mamm-gozh n'eo ket sot

261
00:38:55,590 --> 00:39:02,000
[Sonerezh]
met krediñ a ran hoc'h eus holl

262
00:39:04,010 --> 00:39:07,360
evit diskouez un dra bennak deoc'h

263
00:39:54,400 --> 00:39:58,030
petra emaoc'h oc'h ober

264
00:40:47,550 --> 00:40:54,210
mont kuit gant oh setu

265
00:40:54,210 --> 00:40:55,800
ar pezh a gavan diwar ar c'hoarioù lec'hel-se
mont kuit gant oh setu

266
00:40:55,800 --> 00:40:55,810
greased a gomze bepred eus an dour
ar pezh a gavan diwar ar c'hoarioù lec'hel-se
mont kuit gant oh setu

267
00:40:55,810 --> 00:40:59,250
ar pezh a gavan diwar ar c'hoarioù lec'hel-se
greased a gomze bepred eus an dour

268
00:40:59,250 --> 00:40:59,260
greased a gomze bepred eus an dour

269
00:40:59,260 --> 00:41:09,880
o vezañ leuniet ganto ez omp tost da
greased a gomze bepred eus an dour

270
00:41:09,880 --> 00:41:13,320
tapet out Ezhomm am eus ac'hanout da zont er-maez
o vezañ leuniet ganto ez omp tost da

271
00:41:13,320 --> 00:41:20,940
eno warc'hoazh mat eo ya, sur a-walc'h
tapet out Ezhomm am eus ac'hanout da zont er-maez

272
00:41:24,190 --> 00:41:26,530
Ur gwir c'holl-penn e oan an deiz all,

273
00:41:26,530 --> 00:41:28,860
digarez
Ur gwir c'holl-penn e oan an deiz all,

274
00:41:33,630 --> 00:41:39,260
diwezhat eo deomp

275
00:41:48,690 --> 00:41:51,440
c'hoarzhadegoù

276
00:42:20,070 --> 00:42:24,240
ken diwezhatoc'h e vin amañ

277
00:42:54,030 --> 00:42:57,840
kas a ran da welet ac'hanout o vezañ devet

278
00:43:09,570 --> 00:43:19,710
diskennomp dindan n'eo ket an dra-se

279
00:43:19,710 --> 00:43:21,360
c'hoarvezet ur bloaz zo marteze un dra bennak
diskennomp dindan n'eo ket an dra-se

280
00:43:21,360 --> 00:43:21,370
gallout a rafe dont eus se diouzhtu, e gwirionez
c'hoarvezet ur bloaz zo marteze un dra bennak
diskennomp dindan n'eo ket an dra-se

281
00:43:21,370 --> 00:43:23,460
c'hoarvezet ur bloaz zo marteze un dra bennak
gallout a rafe dont eus se diouzhtu, e gwirionez

282
00:43:23,460 --> 00:43:26,340
c'hoant am eus e yafe ma darempred en-dro, n'em eus ket
gallout a rafe dont eus se diouzhtu, e gwirionez

283
00:43:26,340 --> 00:43:28,830
krediñ a ran, me a lavar eo c'hoarvezet ha
c'hoant am eus e yafe ma darempred en-dro, n'em eus ket

284
00:43:28,830 --> 00:43:28,840
krediñ a ran, me a lavar eo c'hoarvezet ha

285
00:43:28,840 --> 00:43:31,500
mat eo met setu tout ar pezh a vo
krediñ a ran, me a lavar eo c'hoarvezet ha

286
00:43:31,500 --> 00:43:31,510
mat eo met setu tout ar pezh a vo

287
00:43:31,510 --> 00:43:36,840
mat eo emaoc'h o c'houzañv ac'hanon n'hallit ket kregiñ
mat eo met setu tout ar pezh a vo

288
00:43:36,840 --> 00:43:36,850
echuet hon eus, damall, Jack, na vez ket
mat eo emaoc'h o c'houzañv ac'hanon n'hallit ket kregiñ
mat eo met setu tout ar pezh a vo

289
00:43:36,850 --> 00:43:40,260
mat eo emaoc'h o c'houzañv ac'hanon n'hallit ket kregiñ
echuet hon eus, damall, Jack, na vez ket

290
00:43:40,260 --> 00:43:40,270
krial eo ur fazi
mat eo emaoc'h o c'houzañv ac'hanon n'hallit ket kregiñ
echuet hon eus, damall, Jack, na vez ket

291
00:43:40,270 --> 00:43:41,980
echuet hon eus, damall, Jack, na vez ket
krial eo ur fazi

292
00:43:41,980 --> 00:43:45,460
krial eo ur fazi

293
00:44:00,260 --> 00:44:05,460
evit lakaat ur sell war ar foll bras-se, ha

294
00:44:05,460 --> 00:44:14,870
roit din pa zistroi d'eomp
evit lakaat ur sell war ar foll bras-se, ha

295
00:44:14,870 --> 00:44:14,880
evit lakaat ur sell war ar foll bras-se, ha

296
00:44:18,560 --> 00:44:23,070
hey Stosh ro din ur podad dour gant

297
00:44:23,070 --> 00:44:25,760
ya patron
hey Stosh ro din ur podad dour gant

298
00:44:25,760 --> 00:44:31,170
Stosh me a ra war-dro
ya patron

299
00:44:40,650 --> 00:44:42,190
ya Tad

300
00:44:42,190 --> 00:44:51,860
lakaat anezhañ mat eno bezañ vil
ya Tad

301
00:44:59,050 --> 00:45:03,860
kemer ar galloud

302
00:45:07,570 --> 00:45:11,150
Santet em eus kement-se evit hor c'has d'ar gêr

303
00:45:11,150 --> 00:45:18,250
aes war an naer-se na vez ket nec'het e savetein
Santet em eus kement-se evit hor c'has d'ar gêr

304
00:45:18,250 --> 00:45:18,260
aes war an naer-se na vez ket nec'het e savetein

305
00:45:18,260 --> 00:45:20,680
c'hwi lod
aes war an naer-se na vez ket nec'het e savetein

306
00:45:26,820 --> 00:45:29,750
prest omp da vont e-barzh bremañ setu petra

307
00:45:29,750 --> 00:45:30,940
ober a reomp
prest omp da vont e-barzh bremañ setu petra

308
00:45:30,940 --> 00:45:36,680
ober a reomp

309
00:45:55,460 --> 00:45:58,460
douar

310
00:46:54,880 --> 00:46:59,260
kentañ morzhol chañsus chañsus-tre

311
00:46:59,260 --> 00:47:04,090
petra a fell deoc'h lavaret div wech teir gwech
kentañ morzhol chañsus chañsus-tre

312
00:47:04,090 --> 00:47:05,980
enep-venom n'eo ket mat
petra a fell deoc'h lavaret div wech teir gwech

313
00:47:05,980 --> 00:47:10,360
petra a vo mat da gentañ ar penn
enep-venom n'eo ket mat

314
00:47:10,360 --> 00:47:15,210
sklaeraat a raio ha distreiñ a raio ar favioù pegen pell e vin
petra a vo mat da gentañ ar penn

315
00:47:15,210 --> 00:47:34,460
n'ouzon ket keleier mat ya, spi am eus e
sklaeraat a raio ha distreiñ a raio ar favioù pegen pell e vin

316
00:47:34,460 --> 00:47:41,230
medisined reizh petra nann e labourit c'hoazh evit
n'ouzon ket keleier mat ya, spi am eus e

317
00:47:41,230 --> 00:47:46,630
me, ret eo din echuiñ al labour
medisined reizh petra nann e labourit c'hoazh evit

318
00:47:46,630 --> 00:47:54,300
Ret eo din rak saveteet en deus da vuhez
me, ret eo din echuiñ al labour

319
00:47:54,300 --> 00:47:58,000
peogwir e karfen anezho
Ret eo din rak saveteet en deus da vuhez

320
00:47:58,560 --> 00:48:00,850
sell, ezhomm am eus ac'hanout evit lakaat Lee da zont ha

321
00:48:00,850 --> 00:48:05,400
azez gantañ e-pad ma vin war ar vag mat eo
sell, ezhomm am eus ac'hanout evit lakaat Lee da zont ha

322
00:48:06,190 --> 00:48:09,600
warc'hoazh memes eur

323
00:48:35,550 --> 00:48:38,550
C'hoant am eus da redek da gemer Tim ha da gaout ar

324
00:48:38,550 --> 00:48:40,480
an ifern kuit ac'hann ar buanañ ar gwellañ
C'hoant am eus da redek da gemer Tim ha da gaout ar

325
00:48:40,480 --> 00:48:46,360
neuze ar pezh a harz ac'hanon eo ar skuizhder am eus
an ifern kuit ac'hann ar buanañ ar gwellañ

326
00:48:46,360 --> 00:48:47,920
gouzout a ran e rankan echuiñ a-benn ar fin
neuze ar pezh a harz ac'hanon eo ar skuizhder am eus

327
00:48:47,920 --> 00:48:51,250
un dra bennak am eus kroget, petra bennak ma'z eo
gouzout a ran e rankan echuiñ a-benn ar fin

328
00:48:51,250 --> 00:48:52,070
kemer
un dra bennak am eus kroget, petra bennak ma'z eo

329
00:48:52,070 --> 00:48:59,420
kemer

330
00:49:12,940 --> 00:49:16,340
petra zo c'hoarvezet ganeoc'h

331
00:49:18,190 --> 00:49:21,700
unan bennak a gasa ac'hanout

332
00:49:36,280 --> 00:49:40,730
Mia gortoz petra zo c'hoarvezet

333
00:49:40,730 --> 00:49:47,550
Holly eo, den n'en deus gwir da stokañ
Mia gortoz petra zo c'hoarvezet

334
00:49:47,550 --> 00:49:49,940
ho korf
Holly eo, den n'en deus gwir da stokañ

335
00:50:14,750 --> 00:50:25,860
pelec'h emañ - n'ouzon ket gortoz ya ya pell

336
00:50:25,860 --> 00:50:33,940
amzer deomp
pelec'h emañ - n'ouzon ket gortoz ya ya pell

337
00:50:33,940 --> 00:50:38,190
leuniañ a rez an tankoù Jack, ret eo din mont
amzer deomp

338
00:50:38,190 --> 00:50:43,000
traoñ n'em eus ket c'hoant da zeviñ
leuniañ a rez an tankoù Jack, ret eo din mont

339
00:50:43,000 --> 00:50:43,010
traoñ n'em eus ket c'hoant da zeviñ

340
00:50:56,340 --> 00:51:07,270
dihuniñ un tamm kalet n'eus forzh penaos em eus graet

341
00:51:07,270 --> 00:51:13,510
deoc'h e soñjan pa n'on ket ho
dihuniñ un tamm kalet n'eus forzh penaos em eus graet

342
00:51:13,510 --> 00:51:16,740
ar vuhez n'eo ket mui
deoc'h e soñjan pa n'on ket ho

343
00:51:16,740 --> 00:51:20,940
Echu on deomp d'al labour
ar vuhez n'eo ket mui

344
00:51:32,340 --> 00:51:49,920
Plijout a ra din blaz ar geunioù piv n'eo ket ur

345
00:51:49,920 --> 00:51:52,250
kudenn |
Plijout a ra din blaz ar geunioù piv n'eo ket ur

346
00:51:55,760 --> 00:52:00,240
n'eo ket gwir hoc'h eus lavaret e sikourfec'h ac'hanon ma

347
00:52:00,240 --> 00:52:01,260
echu eo al labour
n'eo ket gwir hoc'h eus lavaret e sikourfec'h ac'hanon ma

348
00:52:01,260 --> 00:52:04,230
Mont a ran d'ar gêr evit bezañ gant Tim diwezhatoc'h eget
echu eo al labour

349
00:52:04,230 --> 00:52:23,490
an noz-mañ nann ket an noz-mañ n'eo ket gwelloc'h biskoazh
Mont a ran d'ar gêr evit bezañ gant Tim diwezhatoc'h eget

350
00:52:23,490 --> 00:52:25,880
chañs
an noz-mañ nann ket an noz-mañ n'eo ket gwelloc'h biskoazh

351
00:52:27,730 --> 00:52:31,780
Tri all am eus reizhet

352
00:52:38,230 --> 00:52:40,670
kalz a draoù a vo ganeoc'h pa

353
00:52:40,670 --> 00:53:13,880
dihunit nozvezh vat an itron. c'hoar am eus
kalz a draoù a vo ganeoc'h pa

354
00:53:13,880 --> 00:53:15,260
fellout a rae din kaout ac'hanoc'h amañ evit ur pennadig
dihunit nozvezh vat an itron. c'hoar am eus

355
00:53:15,260 --> 00:53:15,920
tra ma
fellout a rae din kaout ac'hanoc'h amañ evit ur pennadig

356
00:53:15,920 --> 00:53:19,460
Raktreset em boa mont da weladenniñ ac'hanoc'h va-unan
tra ma

357
00:53:19,460 --> 00:53:22,390
evit gwelet penaos e oac'h o vont en-dro hepken
Raktreset em boa mont da weladenniñ ac'hanoc'h va-unan

358
00:53:22,390 --> 00:53:22,400
evit gwelet penaos e oac'h o vont en-dro hepken

359
00:53:22,400 --> 00:53:25,540
glac'haret on evit ho gwalleur
evit gwelet penaos e oac'h o vont en-dro hepken

360
00:53:25,540 --> 00:53:25,550
glac'haret on evit ho gwalleur

361
00:53:25,550 --> 00:53:28,260
krediñ emaomp en arvar ma gwaz ha me
glac'haret on evit ho gwalleur

362
00:53:28,260 --> 00:53:30,350
digant lod eus an annezidi lec'hel o deus
krediñ emaomp en arvar ma gwaz ha me

363
00:53:30,350 --> 00:53:33,170
torret eo bet an hini diwezhañ
digant lod eus an annezidi lec'hel o deus

364
00:53:33,170 --> 00:53:42,230
marteze hoc'h eus prouennoù neuze lezit ac'hanon da ober
torret eo bet an hini diwezhañ

365
00:53:42,230 --> 00:53:45,960
ur mennozh e tegouezh ar vag-post e
marteze hoc'h eus prouennoù neuze lezit ac'hanon da ober

366
00:53:45,960 --> 00:53:48,950
tri devezh ma'z eo ho pried kennebeut
ur mennozh e tegouezh ar vag-post e

367
00:53:48,950 --> 00:53:48,960
tri devezh ma'z eo ho pried kennebeut

368
00:53:48,960 --> 00:53:54,350
gouest e tlefec'h bezañ warni setu mat
tri devezh ma'z eo ho pried kennebeut

369
00:53:54,350 --> 00:53:55,980
Ne c'hellan ket ober kement-se, ur vicher am eus hag a rank
gouest e tlefec'h bezañ warni setu mat

370
00:53:55,980 --> 00:53:56,900
da vezañ echuet
Ne c'hellan ket ober kement-se, ur vicher am eus hag a rank

371
00:53:56,900 --> 00:53:59,400
Me 'zo Doue dammit hon eus pep gwir da vezañ
da vezañ echuet

372
00:53:59,400 --> 00:54:01,460
amañ eo aotreet penn-da-benn an obererezh gant ho
Me 'zo Doue dammit hon eus pep gwir da vezañ

373
00:54:01,460 --> 00:54:06,080
gouarnamant bezit fur
amañ eo aotreet penn-da-benn an obererezh gant ho

374
00:54:06,080 --> 00:54:09,160
kuitaat an enezenn |
gouarnamant bezit fur

375
00:54:09,160 --> 00:54:09,170
kuitaat an enezenn |

376
00:55:34,690 --> 00:55:37,840
ur c'harr pop a rit amañ, ankounac'haet hoc'h eus

377
00:55:37,840 --> 00:55:44,210
lavaret em eus e vefen amañ, na rit ket, na rit ket
ur c'harr pop a rit amañ, ankounac'haet hoc'h eus

378
00:55:44,210 --> 00:55:45,340
kompren a rez
lavaret em eus e vefen amañ, na rit ket, na rit ket

379
00:55:45,340 --> 00:55:50,780
paouez da selaou en estaj
kompren a rez

380
00:55:50,780 --> 00:55:52,360
troc'hañ e c'houzoug
paouez da selaou en estaj

381
00:55:52,360 --> 00:56:03,980
troc'hañ e c'houzoug

382
00:56:04,230 --> 00:56:17,710
petra zo kaoz eo labour onest deomp

383
00:56:17,710 --> 00:56:34,380
mont da labourat dour
petra zo kaoz eo labour onest deomp

384
00:57:25,300 --> 00:57:33,000
lammat fouetañ Oh

385
00:58:34,800 --> 00:58:39,050
kendirvi ho hini a zo vil eil

386
00:58:40,280 --> 00:58:57,090
petra on me ivez digarezit n'hellan ket ober

387
00:58:57,090 --> 00:58:59,070
sikour a reont ac'hanoc'h da gaout aon
petra on me ivez digarezit n'hellan ket ober

388
00:58:59,070 --> 00:59:09,680
ya, petra 'zo ganeoc'h, lavaret em eus deoc'h e oamp dime
sikour a reont ac'hanoc'h da gaout aon

389
01:00:39,280 --> 01:00:49,780
Ur gwallzarvoud am eus bet Andy n'ouzon ket penaos

390
01:00:49,780 --> 01:00:55,210
erruet eo eno, digarezit m'em eus e gollet en-dro
Ur gwallzarvoud am eus bet Andy n'ouzon ket penaos

391
01:00:55,210 --> 01:01:00,150
eno e tlefe bezañ ur mare mat da zihuniñ
erruet eo eno, digarezit m'em eus e gollet en-dro

392
01:01:00,150 --> 01:01:00,160
war-zu an nec'h eo un dra vat a rit o vont
eno e tlefe bezañ ur mare mat da zihuniñ
erruet eo eno, digarezit m'em eus e gollet en-dro

393
01:01:00,160 --> 01:01:06,880
eno e tlefe bezañ ur mare mat da zihuniñ
war-zu an nec'h eo un dra vat a rit o vont

394
01:01:06,880 --> 01:01:09,480
en-dro da splujañ oc'h souezhet
war-zu an nec'h eo un dra vat a rit o vont

395
01:01:09,480 --> 01:01:17,050
nann nann marteze emaomp asambles en dra-se mat eo
en-dro da splujañ oc'h souezhet

396
01:01:17,050 --> 01:01:25,980
Pevar all am eus bet hiziv, penaos eo
nann nann marteze emaomp asambles en dra-se mat eo

397
01:01:25,980 --> 01:01:37,650
emzalc'h mat ha sur oc'h e kasan kement-mañ
Pevar all am eus bet hiziv, penaos eo

398
01:01:37,650 --> 01:01:37,660
lec'h foll Tim, seblantout a ra
emzalc'h mat ha sur oc'h e kasan kement-mañ
Pevar all am eus bet hiziv, penaos eo

399
01:01:37,660 --> 01:01:42,000
emzalc'h mat ha sur oc'h e kasan kement-mañ
lec'h foll Tim, seblantout a ra

400
01:01:42,000 --> 01:01:42,010
lec'h foll Tim, seblantout a ra

401
01:01:42,010 --> 01:01:44,460
ar baradoz met n'eo ket n'eo nemet unan all
lec'h foll Tim, seblantout a ra

402
01:01:44,460 --> 01:01:48,250
un deiz pe zaou Andy setu tout ar pezh a c'houlennan
ar baradoz met n'eo ket n'eo nemet unan all

403
01:01:48,250 --> 01:01:52,730
chom a-sav eno hepken
un deiz pe zaou Andy setu tout ar pezh a c'houlennan

404
01:02:20,510 --> 01:02:38,570
a-walc'h a-walc'h evit ma ne lezas ket mui petra

405
01:02:38,570 --> 01:02:41,880
fellout a ra deoc'h lâret eo aet kuit ac'hanoc'h, soñjet petra eo
a-walc'h a-walc'h evit ma ne lezas ket mui petra

406
01:02:41,880 --> 01:02:45,480
devezh brav evit se met na gredit ket ac'hanon
fellout a ra deoc'h lâret eo aet kuit ac'hanoc'h, soñjet petra eo

407
01:02:45,480 --> 01:02:59,030
gwelet a-dra-sur ne rankit ket bezañ nec'het eo
devezh brav evit se met na gredit ket ac'hanon

408
01:02:59,030 --> 01:03:07,210
un neuial barrek a anavezit teñval a-walc'h
gwelet a-dra-sur ne rankit ket bezañ nec'het eo

409
01:03:09,170 --> 01:03:16,690
rannañ a reomp mont betek eno ha tapout an dra-mañ

410
01:03:16,690 --> 01:03:21,800
tamm kaoc'h bremañ e lazhin ac'hanout
rannañ a reomp mont betek eno ha tapout an dra-mañ

411
01:06:26,710 --> 01:06:43,060
gouzout a rez em eus ivez ur prof

412
01:06:47,270 --> 01:07:20,920
fenoz e teuez da vezañ un den Stefan evit

413
01:07:20,920 --> 01:07:25,320
Bali n'he deus ket c'hoant d'ober n'eo ket
fenoz e teuez da vezañ un den Stefan evit

414
01:07:25,320 --> 01:07:28,820
c'hoant d'ober n'he deus ket
Bali n'he deus ket c'hoant d'ober n'eo ket

415
01:07:28,820 --> 01:07:32,030
c'hoant d'ober n'he deus ket

416
01:07:47,420 --> 01:07:56,640
ober, ober

417
01:08:33,610 --> 01:08:36,940
traoù er gambr

418
01:09:14,720 --> 01:09:33,600
mat eo deuet d'an Amerikaned ma

419
01:09:33,600 --> 01:09:34,680
marv eo e vreur
mat eo deuet d'an Amerikaned ma

420
01:09:34,680 --> 01:09:43,880
hey petra a fell dit ober ganti me
marv eo e vreur

421
01:09:43,880 --> 01:09:48,660
n'ouzon ket kemer anezhi ganeomp pelec'h eo bet
hey petra a fell dit ober ganti me

422
01:09:48,660 --> 01:09:48,670
n'ouzon ket kemer anezhi ganeomp pelec'h eo bet

423
01:09:48,670 --> 01:09:50,880
mont
n'ouzon ket kemer anezhi ganeomp pelec'h eo bet

424
01:10:00,290 --> 01:10:04,880
degas an estaj d'an nec'h petra a ri

425
01:10:04,880 --> 01:10:08,250
komz ouzhin
degas an estaj d'an nec'h petra a ri

426
01:10:13,380 --> 01:10:17,020
petra a fell deoc'h dak mr. stal e oamp

427
01:10:17,020 --> 01:10:19,920
goulenn a ran hag-eñ emañ Nia eno, petra a rit
petra a fell deoc'h dak mr. stal e oamp

428
01:10:19,920 --> 01:10:21,000
c'hoant ganti
goulenn a ran hag-eñ emañ Nia eno, petra a rit

429
01:10:21,000 --> 01:10:25,820
ur gwallzarvoud zo bet e oa eno
c'hoant ganti

430
01:10:25,820 --> 01:10:31,100
sell n'ouzon ket pelec'h emañ
ur gwallzarvoud zo bet e oa eno

431
01:10:31,100 --> 01:10:33,340
kit da wiriañ an dorioù e chomin anezho da gomz
sell n'ouzon ket pelec'h emañ

432
01:10:33,340 --> 01:10:43,580
Digarezit ac'hanon o klevet e oa bet
kit da wiriañ an dorioù e chomin anezho da gomz

433
01:10:43,580 --> 01:10:43,590
Digarezit ac'hanon o klevet e oa bet

434
01:11:03,850 --> 01:11:10,520
petra 'zo c'hoarvezet Kouros zo aze marvailh

435
01:11:10,520 --> 01:11:14,980
eus tu piv emañ, mel, emgav a reomp ganeoc'h
petra 'zo c'hoarvezet Kouros zo aze marvailh

436
01:11:14,980 --> 01:11:18,850
sant John kentoc'h e oa anezho e oa ar
eus tu piv emañ, mel, emgav a reomp ganeoc'h

437
01:11:18,850 --> 01:11:18,860
Lec'h amerikan e rankfent paeañ hep dont a-benn
sant John kentoc'h e oa anezho e oa ar
eus tu piv emañ, mel, emgav a reomp ganeoc'h

438
01:11:18,860 --> 01:11:21,520
sant John kentoc'h e oa anezho e oa ar
Lec'h amerikan e rankfent paeañ hep dont a-benn

439
01:11:21,520 --> 01:11:24,380
neuze ne oa nemet se bremañ hey hey hey me
Lec'h amerikan e rankfent paeañ hep dont a-benn

440
01:11:24,380 --> 01:11:26,970
arabat soñjal en deus c'hoant da vont ganit
neuze ne oa nemet se bremañ hey hey hey me

441
01:11:26,970 --> 01:11:32,860
sentiñ kalonek Stas ne gav ket ar soubenn
arabat soñjal en deus c'hoant da vont ganit

442
01:11:32,860 --> 01:11:35,910
petra bezañ mat
sentiñ kalonek Stas ne gav ket ar soubenn

443
01:11:35,910 --> 01:11:35,920
petra bezañ mat

444
01:11:49,140 --> 01:11:52,610
o anal emañ c'hoazh

445
01:12:11,640 --> 01:12:15,460
klask a raint lazhañ ac'hanomp mat eo bremañ

446
01:12:15,460 --> 01:12:21,800
ret eo serriñ start an ti-mañ, arabat
klask a raint lazhañ ac'hanomp mat eo bremañ

447
01:12:21,800 --> 01:12:24,320
ret eo serriñ start an ti-mañ, arabat

448
01:12:24,320 --> 01:12:26,940
marteze ne c'hellan ket komz ne fell ket dezho

449
01:12:26,940 --> 01:12:29,150
komz
marteze ne c'hellan ket komz ne fell ket dezho

450
01:14:12,960 --> 01:14:24,840
bez mat digor an nor

451
01:14:48,380 --> 01:14:52,710
penaos eo ar foll brav-se

452
01:14:59,640 --> 01:15:03,940
reizh out hmm nann nann mont a rin da welet

453
01:15:03,940 --> 01:15:05,500
war Li e pignit ha tapout ar peurrest eus ar
reizh out hmm nann nann mont a rin da welet

454
01:15:05,500 --> 01:15:05,510
war Li e pignit ha tapout ar peurrest eus ar

455
01:15:05,510 --> 01:15:08,170
bankoù an hini da zont
war Li e pignit ha tapout ar peurrest eus ar

456
01:15:49,860 --> 01:15:51,600
mankout a ra dit

457
01:15:51,600 --> 01:15:57,150
gouzout a rez em eus manket dit
mankout a ra dit

458
01:16:23,210 --> 01:16:26,480
pelec'h emañ ?

459
01:16:39,570 --> 01:16:56,980
fouet ac'hanout, Pinocchio, mat eo dit

460
01:16:56,980 --> 01:16:59,460
ya
fouet ac'hanout, Pinocchio, mat eo dit

461
01:16:59,460 --> 01:16:59,470
fouet ac'hanout, Pinocchio, mat eo dit

462
01:16:59,680 --> 01:17:04,860
hey arabat diskenn diouzhtu en-dro

463
01:19:18,100 --> 01:19:20,810
skipailh a ouzoc'h

464
01:19:20,810 --> 01:19:25,810
Plijet on bet kalz o labourat ganeoc'h met
skipailh a ouzoc'h

465
01:19:25,810 --> 01:19:25,820
Andy, hi ha me a oa mat e gwirionez
Plijet on bet kalz o labourat ganeoc'h met
skipailh a ouzoc'h

466
01:19:25,820 --> 01:19:36,070
Plijet on bet kalz o labourat ganeoc'h met
Andy, hi ha me a oa mat e gwirionez

467
01:19:36,070 --> 01:19:36,080
gwelet ac'hanomp
Plijet on bet kalz o labourat ganeoc'h met
Andy, hi ha me a oa mat e gwirionez

468
01:19:36,080 --> 01:19:38,710
Andy, hi ha me a oa mat e gwirionez
gwelet ac'hanomp

469
01:19:56,430 --> 01:20:05,600
gortozet hon eus ac'hanout n'eo ket marv

470
01:20:05,600 --> 01:20:09,060
Ne greden ket e santfe netra, setu ma
gortozet hon eus ac'hanout n'eo ket marv

471
01:20:09,060 --> 01:20:16,750
fuzuilhet en e droad, prometiñ a ran
Ne greden ket e santfe netra, setu ma

472
01:20:16,750 --> 01:20:16,760
fuzuilhet en e droad, prometiñ a ran

473
01:20:44,150 --> 01:20:52,020
oh sell ouzh an dra-mañ, implijout a ri an dra-mañ

474
01:20:52,020 --> 01:20:54,180
war Tim
oh sell ouzh an dra-mañ, implijout a ri an dra-mañ

475
01:20:54,180 --> 01:20:57,330
war Tim

476
01:21:52,050 --> 01:21:58,910
Oh

477
01:22:19,710 --> 01:22:22,510
chom a ra an enezenn-mañ hep gwad

478
01:22:22,510 --> 01:22:24,970
tammoù eus hon eneoù a chomo bepred
chom a ra an enezenn-mañ hep gwad

479
01:22:24,970 --> 01:22:28,010
amañ hag a-dreñv e lezomp ur c'har karet
tammoù eus hon eneoù a chomo bepred

480
01:22:28,010 --> 01:22:31,480
mignon Tim ha me a guita an enezenn-mañ
amañ hag a-dreñv e lezomp ur c'har karet

481
01:22:31,480 --> 01:22:32,170
asambles
mignon Tim ha me a guita an enezenn-mañ

482
01:22:32,170 --> 01:22:35,470
ha mont a ran o c'houzout ez eus goude ar marv
asambles

483
01:22:35,470 --> 01:22:40,150
a oa an adganedigezh hag evit kreskiñ e ranker
ha mont a ran o c'houzout ez eus goude ar marv

484
01:22:40,150 --> 01:22:43,660
bepred dilezel un dra bennak war a seblant
a oa an adganedigezh hag evit kreskiñ e ranker

485
01:22:43,660 --> 01:22:47,190
setu an hent nemetañ d'an teul
bepred dilezel un dra bennak war a seblant

486
01:22:47,460 --> 01:22:49,520
c'hwi

487
01:22:57,130 --> 01:22:59,190
c'hwi